1 00:00:00,031 --> 00:00:01,968 Previously on "12 Monkeys"... 2 00:00:02,406 --> 00:00:04,608 Because of you, my friend is on a mission, 3 00:00:04,633 --> 00:00:06,667 and now I'm having these nightmares. 4 00:00:06,669 --> 00:00:08,109 Someone is gonna die. 5 00:00:08,841 --> 00:00:10,107 Deacon. 6 00:00:10,132 --> 00:00:11,445 Ready to get the hell out of here? 7 00:00:11,470 --> 00:00:12,734 Aah! 8 00:00:14,695 --> 00:00:17,155 There is no way anybody could have survived this. 9 00:00:17,180 --> 00:00:18,346 Butterfly. 10 00:00:18,371 --> 00:00:20,304 That wasn't there before. 11 00:00:22,260 --> 00:00:23,426 What is it? 12 00:00:23,428 --> 00:00:25,028 Our way home. 13 00:00:25,030 --> 00:00:26,896 I didn't come here to kill the Witness. 14 00:00:26,898 --> 00:00:30,195 I came here to kill his mother. 15 00:00:31,234 --> 00:00:32,793 [whispers] The Witness... 16 00:00:32,818 --> 00:00:34,451 is your son. 17 00:00:34,476 --> 00:00:36,640 [suspenseful music] 18 00:00:36,665 --> 00:00:37,941 Olivia told Ramse. 19 00:00:37,943 --> 00:00:39,275 She knows. 20 00:00:39,277 --> 00:00:40,695 It's why he came after you. 21 00:00:40,720 --> 00:00:42,631 - It's why I had to... - I'm so sorry. 22 00:00:42,656 --> 00:00:43,990 [sighs] 23 00:00:44,015 --> 00:00:45,943 According to Dr. Railly and Mr. Deacon, 24 00:00:45,968 --> 00:00:48,051 at some point in the next year, 25 00:00:48,053 --> 00:00:50,584 this facility will be destroyed. 26 00:00:50,609 --> 00:00:52,088 Destroyed? 27 00:00:52,090 --> 00:00:54,189 - How? - You tell us. 28 00:00:54,214 --> 00:00:55,914 You're the new head of security. 29 00:00:55,916 --> 00:00:58,249 We don't know how or exactly when, 30 00:00:58,251 --> 00:01:01,052 which only exacerbates the urgency of our mission. 31 00:01:01,054 --> 00:01:04,298 Once again, we are running out of time. 32 00:01:05,345 --> 00:01:07,926 You spent months in Titan with the enemy. 33 00:01:07,928 --> 00:01:09,094 What can you tell us? 34 00:01:09,096 --> 00:01:10,962 They knew we'd go to Titan. 35 00:01:10,964 --> 00:01:12,964 They were waiting to take him from me. 36 00:01:12,966 --> 00:01:15,300 I was kept in isolation... 37 00:01:15,302 --> 00:01:18,169 by a man who eventually let me escape. 38 00:01:18,171 --> 00:01:20,505 Did you see anyone besides this man and the acolytes 39 00:01:20,507 --> 00:01:22,040 who tried to stop you from escaping? 40 00:01:22,042 --> 00:01:23,241 I saw four of them. 41 00:01:23,243 --> 00:01:25,121 They splintered him away, Cole. 42 00:01:26,113 --> 00:01:27,527 Our son. 43 00:01:28,982 --> 00:01:31,316 They're guarding him... 44 00:01:31,318 --> 00:01:32,801 from us. 45 00:01:32,826 --> 00:01:35,186 Listen, in a minute, you're gonna have to go in there. 46 00:01:35,188 --> 00:01:37,643 Jones is gonna want you to tell her everything. 47 00:01:37,668 --> 00:01:39,224 - Okay. - Don't. 48 00:01:39,226 --> 00:01:43,395 ♪ ♪ 49 00:01:43,397 --> 00:01:45,563 Did you encounter the Witness? 50 00:01:45,565 --> 00:01:47,565 We were moving through time, 51 00:01:47,567 --> 00:01:50,368 waiting for him to return to Titan. 52 00:01:50,370 --> 00:01:51,664 Return? 53 00:01:51,689 --> 00:01:53,102 She tried to pull me off the mission 54 00:01:53,127 --> 00:01:55,140 for being emotionally compromised. 55 00:01:55,142 --> 00:01:56,641 Cole... 56 00:01:56,643 --> 00:02:00,278 if Ramse had killed me before you and I met, 57 00:02:00,280 --> 00:02:02,280 no Witness, 58 00:02:02,282 --> 00:02:03,741 no plague. 59 00:02:03,766 --> 00:02:05,083 No. 60 00:02:05,085 --> 00:02:06,951 This is our problem. 61 00:02:06,953 --> 00:02:08,953 We'll figure it out. 62 00:02:08,955 --> 00:02:12,479 Until then, no one can know. 63 00:02:13,094 --> 00:02:14,573 No one. 64 00:02:15,464 --> 00:02:17,104 Dr. Railly... 65 00:02:17,902 --> 00:02:20,603 in all your time in Titan, 66 00:02:20,628 --> 00:02:24,763 were you ever able to discover the identity of the Witness? 67 00:02:24,765 --> 00:02:26,665 Learn his origin? 68 00:02:29,319 --> 00:02:30,819 No. 69 00:02:32,022 --> 00:02:33,355 [sighs] 70 00:02:33,357 --> 00:02:37,235 [dramatic music] 71 00:02:37,260 --> 00:02:43,241 ♪ ♪ 72 00:02:47,944 --> 00:02:52,288 00:03:54,953 it was about his life, not mine. 95 00:03:54,978 --> 00:03:58,173 He lied. I want to know why. 96 00:03:58,175 --> 00:04:00,493 And we're just supposed to trust you're gonna keep all this 97 00:04:00,518 --> 00:04:01,851 to yourself, huh? 98 00:04:01,853 --> 00:04:03,430 What's your other option? 99 00:04:04,018 --> 00:04:07,200 The three of us are now unified in purpose... 100 00:04:07,225 --> 00:04:09,187 to find the Witness. 101 00:04:09,212 --> 00:04:10,711 I have a way to do that. 102 00:04:10,736 --> 00:04:12,872 I will never believe a word you say. 103 00:04:12,897 --> 00:04:15,275 My word is verifiable. 104 00:04:15,300 --> 00:04:16,975 How? 105 00:04:17,602 --> 00:04:20,603 I believe Jennifer is working on that as we speak. 106 00:04:20,605 --> 00:04:22,305 ♪ ♪ 107 00:04:22,307 --> 00:04:23,426 Word. 108 00:04:23,451 --> 00:04:24,966 [upbeat music] 109 00:04:24,991 --> 00:04:26,742 What is that? 110 00:04:26,744 --> 00:04:28,028 Our next mission... 111 00:04:28,053 --> 00:04:30,053 should you choose to accept it. 112 00:04:30,078 --> 00:04:32,592 And I thought this day could not deliver any worse news. 113 00:04:32,617 --> 00:04:35,472 And here we go. 114 00:04:35,497 --> 00:04:37,320 You want to find the Witness, kids? 115 00:04:37,322 --> 00:04:38,396 I know how! 116 00:04:38,421 --> 00:04:40,523 When I was a kid, I used to keep a diary... 117 00:04:40,525 --> 00:04:42,391 all the rules I wanted to break 118 00:04:42,393 --> 00:04:45,561 and all the wacky shenanigans needed for success. 119 00:04:45,563 --> 00:04:46,930 But... 120 00:04:47,432 --> 00:04:49,432 I'd always, always get caught. 121 00:04:49,434 --> 00:04:50,966 I'd go and do a thing, 122 00:04:50,968 --> 00:04:53,302 and there she'd be, Mommy-not-so-dearest. 123 00:04:53,304 --> 00:04:55,402 How did she know? 124 00:04:55,427 --> 00:04:56,472 Hmm! 125 00:04:56,474 --> 00:04:57,541 My diary. 126 00:04:57,566 --> 00:04:59,975 Turns out, I was writing about the future 127 00:04:59,977 --> 00:05:01,227 in the past tense... 128 00:05:01,252 --> 00:05:02,854 129 00:05:02,879 --> 00:05:05,246 What's your point, Ms. Goines? 130 00:05:05,248 --> 00:05:07,248 The Witness also kept a diary. 131 00:05:07,250 --> 00:05:09,250 Seen it with my own eyes in Monkey Mansion. 132 00:05:09,252 --> 00:05:10,752 It's like their bible, 133 00:05:10,754 --> 00:05:13,621 from Genesis to Revelation back to Genesis again. 134 00:05:13,623 --> 00:05:15,104 This led us to Titan. 135 00:05:15,106 --> 00:05:16,637 Ramsey tore that off a document 136 00:05:16,662 --> 00:05:18,082 - in Berlin. - Ah. 137 00:05:18,107 --> 00:05:20,035 So you all have been chasing the Monkeys for years, 138 00:05:20,060 --> 00:05:22,403 but this word is your chance to get ahead of them? 139 00:05:22,428 --> 00:05:23,973 We'd have to go back to Berlin. 140 00:05:23,998 --> 00:05:25,145 If we went back there and stole it, 141 00:05:25,170 --> 00:05:27,652 we would never have the piece to locate Titan in the first place. 142 00:05:27,676 --> 00:05:29,035 - Hmm. - What about after? 143 00:05:29,060 --> 00:05:30,793 Kirschner's lab would be too heavily guarded. 144 00:05:30,818 --> 00:05:32,456 So no before, no after... 145 00:05:32,481 --> 00:05:35,283 What about between the lab and Monkey Mansion? 146 00:05:35,308 --> 00:05:36,641 Kirschner's daughter would know. 147 00:05:36,666 --> 00:05:38,111 - Hmm. - We should ask her. 148 00:05:38,136 --> 00:05:39,467 Way ahead of you, Jonesy. 149 00:05:39,469 --> 00:05:43,322 Sit back and enjoy the tale of... 150 00:05:43,347 --> 00:05:46,002 [Jennifer's voice] the Word of the Witness... 151 00:05:46,027 --> 00:05:48,809 [exciting music] 152 00:05:48,811 --> 00:05:51,345 A combo platter of history and prophecy, 153 00:05:51,347 --> 00:05:55,216 a fruit smoothie of will, was, and woulda-coulda-shoulda. 154 00:05:55,218 --> 00:05:58,150 Everything you always wanted to know about the Witness, 155 00:05:58,175 --> 00:06:00,213 but didn't know how to ask. 156 00:06:00,238 --> 00:06:02,356 When the Army of the 12 Monkeys fled Germany, 157 00:06:02,381 --> 00:06:04,424 they couldn't leave their manifesto behind, 158 00:06:04,449 --> 00:06:07,205 but were afraid to move it through official channels. 159 00:06:07,230 --> 00:06:09,786 So it was smuggled out of Germany 160 00:06:09,811 --> 00:06:12,979 in the frame of an antique painting... 161 00:06:12,981 --> 00:06:14,191 "Constance." 162 00:06:14,816 --> 00:06:16,668 [Jennifer's voice] But "Constance" was stolen 163 00:06:16,684 --> 00:06:19,190 and lost to The Monkeys for nearly three decades 164 00:06:19,215 --> 00:06:22,939 until it resurfaced at an auction house in 1989. 165 00:06:22,964 --> 00:06:25,586 That's when Olivia... 166 00:06:25,611 --> 00:06:28,479 bought it and brought it to Monkey Mansion. 167 00:06:28,481 --> 00:06:30,066 [electric fence buzzes] 168 00:06:30,091 --> 00:06:32,049 Assault on Monkey Mansion? 169 00:06:32,074 --> 00:06:33,384 Storm the castle? 170 00:06:33,386 --> 00:06:34,784 I like it. I want in. 171 00:06:34,809 --> 00:06:35,942 Uh-uh, too risky. 172 00:06:35,944 --> 00:06:38,745 Causality snafus up the wazoo. 173 00:06:38,747 --> 00:06:40,680 But I got a better plan. 174 00:06:41,168 --> 00:06:43,716 The Colby-Adams Metropolitan Auction House... 175 00:06:43,718 --> 00:06:47,072 incredibly posh, unbelievably snobbish. 176 00:06:47,097 --> 00:06:48,388 The year... 177 00:06:48,390 --> 00:06:50,423 1989! 178 00:06:50,425 --> 00:06:52,752 If you're pulling a heist, I want in. 179 00:06:52,777 --> 00:06:53,840 Okay, fine. 180 00:06:53,865 --> 00:06:55,644 This place is for rich assholes. 181 00:06:55,669 --> 00:06:58,252 While Deacon might have the asshole part down pat, 182 00:06:58,277 --> 00:06:59,766 none of us pass for rich. 183 00:06:59,768 --> 00:07:01,893 But you have me, Otter Eyes. 184 00:07:01,918 --> 00:07:03,236 How are you gonna help us, Jennifer? 185 00:07:03,238 --> 00:07:05,238 It's 1989. You're four. 186 00:07:06,246 --> 00:07:08,105 No shit. 187 00:07:08,710 --> 00:07:11,444 Hello, Caroline Markridge. 188 00:07:11,446 --> 00:07:13,613 Wealthy heiress, compulsive shopper, 189 00:07:13,615 --> 00:07:14,948 borderline hoarder. 190 00:07:14,950 --> 00:07:16,649 How are you? 191 00:07:16,651 --> 00:07:18,484 - You're posing as your mother? - Yes! 192 00:07:18,486 --> 00:07:20,815 I tell them I want to sell off my collection of... 193 00:07:20,840 --> 00:07:22,971 whatever teacups, antique spoons, 194 00:07:22,996 --> 00:07:25,391 those dolls with the creepy eyes that follow you, 195 00:07:25,393 --> 00:07:27,894 and insist on seeing their security protocols. 196 00:07:27,896 --> 00:07:29,596 Next, we get the lay of the land. 197 00:07:29,598 --> 00:07:31,598 Come back after dark, and then... 198 00:07:31,600 --> 00:07:34,594 Scooby-Doo tiptoe style through the storage area, 199 00:07:34,619 --> 00:07:36,863 dodge security, find the painting, 200 00:07:36,888 --> 00:07:38,654 and steal the Word. 201 00:07:38,656 --> 00:07:40,656 ♪ ♪ 202 00:07:40,658 --> 00:07:42,658 You're forgetting something. 203 00:07:42,660 --> 00:07:44,127 Causality, remember? 204 00:07:44,129 --> 00:07:45,661 We are not stealing it! 205 00:07:45,663 --> 00:07:47,629 We are borrowing it. 206 00:07:47,999 --> 00:07:49,866 You and Cassie take some of Jones' 207 00:07:49,868 --> 00:07:51,519 super-duper-splinter-me-now injections, 208 00:07:51,544 --> 00:07:54,494 and come back here with the Word and make a copy, 209 00:07:54,519 --> 00:07:56,773 while me and Deacon stay back there and make sure 210 00:07:56,775 --> 00:07:58,800 nobody notices our Maltese "Constance" is missing 211 00:07:58,832 --> 00:08:00,465 its chewy secret center. 212 00:08:00,467 --> 00:08:03,840 Then you make a return splinter to '89, 213 00:08:03,865 --> 00:08:05,770 we put the Word back where we found it, 214 00:08:05,795 --> 00:08:07,272 Olivia buys the painting... 215 00:08:07,274 --> 00:08:08,950 - Sold. - ... none the wiser. 216 00:08:08,975 --> 00:08:11,041 Causality intact. 217 00:08:11,066 --> 00:08:14,167 ♪ ♪ 218 00:08:18,974 --> 00:08:21,287 [chuckles nervously] 219 00:08:21,312 --> 00:08:24,881 Ms. Goines, that... 220 00:08:26,015 --> 00:08:28,561 is a remarkably cogent plan. 221 00:08:28,586 --> 00:08:30,050 ♪ ♪ 222 00:08:30,052 --> 00:08:32,412 Simple, executable... 223 00:08:32,955 --> 00:08:35,124 - I'm impressed. - [chuckles, snorts] 224 00:08:35,506 --> 00:08:37,850 Cassie and I should go. The two of us can handle this. 225 00:08:37,875 --> 00:08:40,294 No, no, I believe Ms. Goines and Mr. Deacon 226 00:08:40,296 --> 00:08:41,661 can be of assistance. 227 00:08:41,686 --> 00:08:43,083 You should all go. 228 00:08:44,223 --> 00:08:46,099 [squealing happily] 229 00:08:46,101 --> 00:08:47,834 ♪ ♪ 230 00:08:47,836 --> 00:08:50,103 - What are you waiting for? - Yes! 231 00:08:50,105 --> 00:08:52,853 This tape will self-destruct in five seconds. 232 00:08:52,878 --> 00:08:56,009 I'm gonna need all your sizes. I have some costume ideas. 233 00:08:56,011 --> 00:08:57,822 ♪ ♪ 234 00:08:57,847 --> 00:08:59,547 "The House of Cedar and Pine." 235 00:08:59,572 --> 00:09:01,510 1957. Us. 236 00:09:01,535 --> 00:09:02,867 That's how Olivia knew. 237 00:09:02,892 --> 00:09:04,205 Everything is on that document. 238 00:09:04,214 --> 00:09:06,469 - If anyone else sees it... - They won't. 239 00:09:06,494 --> 00:09:08,463 Whatever it says about us, we'll destroy that part. 240 00:09:08,488 --> 00:09:10,684 Jones will never know. 241 00:09:10,686 --> 00:09:13,186 We just need to get to the painting first. 242 00:09:13,188 --> 00:09:15,155 And if we don't? 243 00:09:15,180 --> 00:09:18,655 [dramatic music] 244 00:09:18,702 --> 00:09:21,002 You almost died in Titan. 245 00:09:21,004 --> 00:09:22,479 You sure you're up for this? 246 00:09:22,504 --> 00:09:24,504 Somebody's got to watch your back. 247 00:09:24,529 --> 00:09:27,042 ♪ ♪ 248 00:09:27,044 --> 00:09:29,611 Am I the only one getting a weird Cole/Cassie vibe 249 00:09:29,613 --> 00:09:31,349 since they got back? 250 00:09:31,374 --> 00:09:33,148 [indistinct conversation] 251 00:09:33,150 --> 00:09:35,684 Well, he just lost Ramse. 252 00:09:35,686 --> 00:09:37,154 Right. 253 00:09:37,179 --> 00:09:40,146 [Cher's "If I Could Turn Back Time" playing] 254 00:09:40,171 --> 00:09:43,206 ♪ ♪ 255 00:09:43,231 --> 00:09:45,027 [whooshing] 256 00:09:45,028 --> 00:09:46,300 My turn. 257 00:09:46,325 --> 00:09:48,120 ♪ ♪ 258 00:09:48,145 --> 00:09:49,764 Ms. Goines... 259 00:09:49,766 --> 00:09:51,340 remember... 260 00:09:51,365 --> 00:09:53,127 your plan... 261 00:09:53,152 --> 00:09:54,831 your mission... 262 00:09:55,472 --> 00:09:57,639 your responsibility. 263 00:09:57,641 --> 00:09:59,641 If it goes awry... 264 00:09:59,643 --> 00:10:02,933 please have the good sense to pull back. 265 00:10:03,396 --> 00:10:05,527 Any other advice, Jonesy? 266 00:10:07,017 --> 00:10:08,863 Don't fu... up. 267 00:10:09,887 --> 00:10:12,359 A real Tony Robbins, this one. 268 00:10:12,384 --> 00:10:14,756 ♪ ♪ 269 00:10:14,758 --> 00:10:16,858 Initiate splinter sequence. 270 00:10:17,437 --> 00:10:19,800 ♪ I didn't want to see you go ♪ 271 00:10:19,825 --> 00:10:21,991 ♪ I know I made you cry ♪ 272 00:10:21,993 --> 00:10:25,862 ♪ But baby if I could turn back time ♪ 273 00:10:25,864 --> 00:10:27,233 [bat cracks, crowd cheers] 274 00:10:27,265 --> 00:10:30,624 ♪ If I could find a way ♪ 275 00:10:31,764 --> 00:10:36,072 ♪ I'd take back those words that hurt you ♪ 276 00:10:36,074 --> 00:10:38,875 ♪ If I could reach the stars ♪ 277 00:10:38,877 --> 00:10:40,410 [indistinct chatter] 278 00:10:40,412 --> 00:10:43,793 ♪ I'd give them all to you ♪ 279 00:10:44,965 --> 00:10:47,984 ♪ Then you'd love me, love me ♪ 280 00:10:47,986 --> 00:10:51,145 ♪ Like you used to do ♪ 281 00:10:54,223 --> 00:10:56,402 Follow me, Ms. Markridge. 282 00:10:56,427 --> 00:10:58,760 This is our secure storage area. 283 00:10:58,785 --> 00:11:01,831 Items are only removed from this area for preview 284 00:11:01,833 --> 00:11:03,333 and at time of auction. 285 00:11:03,335 --> 00:11:05,201 When that happens, a guard brings the piece 286 00:11:05,203 --> 00:11:07,703 from secure storage to the bidding floor, 287 00:11:07,728 --> 00:11:09,750 where an auction employee is there to receive it. 288 00:11:09,775 --> 00:11:12,476 Your pieces are never left unattended. 289 00:11:12,501 --> 00:11:14,571 How secure is this... 290 00:11:14,596 --> 00:11:16,379 secure storage? 291 00:11:16,381 --> 00:11:20,016 We expected more vault, less shelving. 292 00:11:20,018 --> 00:11:23,086 I assure you, this entire building is a vault, 293 00:11:23,088 --> 00:11:25,788 - Miss... - Patty, my assistant. 294 00:11:25,790 --> 00:11:28,291 It says here her name is Cassandra. 295 00:11:28,293 --> 00:11:29,659 - It isn't. - It is. 296 00:11:29,661 --> 00:11:30,792 Maybe... 297 00:11:30,817 --> 00:11:32,909 [scoffs] I go through so many assistants, 298 00:11:32,934 --> 00:11:35,355 I don't have time to learn their names. 299 00:11:35,380 --> 00:11:36,879 [chuckles] 300 00:11:36,911 --> 00:11:39,045 I have a question about the auction. 301 00:11:39,070 --> 00:11:41,404 We heard you recovered "Constance." 302 00:11:41,406 --> 00:11:43,139 Can we get a sneak peak? 303 00:11:43,141 --> 00:11:45,008 How did you know about "Constance?" 304 00:11:45,010 --> 00:11:47,273 We haven't announced it yet. 305 00:11:48,213 --> 00:11:51,648 She's a really good assistant. 306 00:11:52,570 --> 00:11:54,050 Unfortunately, 307 00:11:54,052 --> 00:11:55,919 I can't give you a preview yet. 308 00:11:55,921 --> 00:11:58,087 The painting is en route from Austria. 309 00:11:58,089 --> 00:11:59,822 But the auction is tomorrow. 310 00:11:59,824 --> 00:12:01,057 It wasn't going to auction. 311 00:12:01,059 --> 00:12:02,959 We had a private collector interested. 312 00:12:02,961 --> 00:12:05,828 But if there is more than one party interested, 313 00:12:05,830 --> 00:12:09,165 I have a financial obligation to put it up... 314 00:12:09,167 --> 00:12:12,035 - Uh... - There is. 315 00:12:12,037 --> 00:12:15,738 Ms. Markridge is definitely interested in "Constance." 316 00:12:15,740 --> 00:12:16,771 Excellent. 317 00:12:16,796 --> 00:12:18,608 Well, then I will alert the office, 318 00:12:18,610 --> 00:12:20,343 and they can inform the other party. 319 00:12:20,345 --> 00:12:22,396 If you'll excuse me. 320 00:12:23,882 --> 00:12:25,702 What did you just do? 321 00:12:25,727 --> 00:12:27,594 Abort, abort, abort the mission! 322 00:12:27,619 --> 00:12:28,718 Why? 323 00:12:28,743 --> 00:12:31,226 Olivia said she bought it at auction. It's going to auction. 324 00:12:31,251 --> 00:12:33,356 Olivia said she bought it at an auction house. 325 00:12:33,358 --> 00:12:35,291 She was never at the auction. 326 00:12:35,293 --> 00:12:37,124 Unless, of course, we just screwed that up. 327 00:12:37,149 --> 00:12:39,028 We are doing this, Jennifer. 328 00:12:39,030 --> 00:12:41,297 Calm down, everything will be fine. 329 00:12:41,322 --> 00:12:43,866 [dramatic music] 330 00:12:43,868 --> 00:12:46,215 [sighs] I hope we didn't change things. 331 00:12:46,240 --> 00:12:48,853 ♪ ♪ 332 00:12:48,878 --> 00:12:50,740 Thank you for keeping me informed. 333 00:12:50,742 --> 00:12:52,760 I'll alter my plans immediately. 334 00:12:52,785 --> 00:12:56,100 ♪ ♪ 335 00:13:06,403 --> 00:13:09,338 ['80s music playing] 336 00:13:10,395 --> 00:13:13,520 1989... what a trip. 337 00:13:13,545 --> 00:13:16,098 You know they were playing Genesis in the lobby? 338 00:13:16,123 --> 00:13:18,290 You really shouldn't let Jennifer dress you. 339 00:13:18,315 --> 00:13:21,281 I will have a scotch, neat, with a beer back. 340 00:13:21,306 --> 00:13:23,199 [liquid pouring] 341 00:13:23,224 --> 00:13:26,253 - Here you go. - Cheers to you. 342 00:13:26,278 --> 00:13:28,812 I got to say, you surprised the hell out of me. 343 00:13:28,814 --> 00:13:30,963 - How's that? - Hmm. 344 00:13:30,988 --> 00:13:32,606 Ramse... 345 00:13:34,153 --> 00:13:36,723 I didn't think you had it in you. 346 00:13:36,748 --> 00:13:38,114 [gulps] 347 00:13:38,139 --> 00:13:39,473 Ahh. 348 00:13:40,941 --> 00:13:42,996 He's dead, and you did not fire up the machine 349 00:13:43,021 --> 00:13:45,011 to go and save him. 350 00:13:45,531 --> 00:13:47,394 So much for the bromance. 351 00:13:48,682 --> 00:13:50,557 - That's how he wanted it. - [chuckles] 352 00:13:50,582 --> 00:13:53,414 Old José grew a conscience in his final moments? 353 00:13:53,439 --> 00:13:55,145 Color me surprised. 354 00:13:55,841 --> 00:13:57,474 He did what he thought was right. 355 00:13:57,476 --> 00:14:00,012 Bullshit. He's no martyr. 356 00:14:00,037 --> 00:14:03,505 His whole "I'm gonna kill the world to save my son"... 357 00:14:04,316 --> 00:14:06,483 - Selfish prick. - Shut your mouth. 358 00:14:06,485 --> 00:14:10,454 Please. He barely knew that kid. 359 00:14:10,781 --> 00:14:11,955 It's probably for the best 360 00:14:11,957 --> 00:14:14,828 because Ramse was not a good guy. 361 00:14:15,453 --> 00:14:17,227 None of us are. 362 00:14:17,229 --> 00:14:19,096 Sam would've turned out the same way. 363 00:14:19,098 --> 00:14:21,431 - I'm not gonna tell you again. - [chuckles] 364 00:14:21,433 --> 00:14:23,300 Poor, poor Ramse. 365 00:14:23,302 --> 00:14:25,836 Are you mad because the Monkeys put a bullet in him 366 00:14:25,838 --> 00:14:28,839 or because you didn't have the stones to do it yourself? 367 00:14:31,116 --> 00:14:32,632 Hey! 368 00:14:33,547 --> 00:14:35,490 What the hell is going on? 369 00:14:35,515 --> 00:14:36,780 Both: Nothing. 370 00:14:36,782 --> 00:14:38,115 Good. 371 00:14:38,117 --> 00:14:40,117 Because we have a problem. 372 00:14:40,119 --> 00:14:43,120 [dramatic music] 373 00:14:43,122 --> 00:14:45,924 ♪ ♪ 374 00:14:46,549 --> 00:14:47,991 The painting's not here yet. 375 00:14:47,993 --> 00:14:49,993 It's not gonna arrive until right before the auction. 376 00:14:49,995 --> 00:14:51,995 So we steal it from them before the auction? 377 00:14:51,997 --> 00:14:53,930 No, no, no! 378 00:14:53,932 --> 00:14:55,185 Olivia could get suspicious. 379 00:14:55,210 --> 00:14:57,868 She needs to buy the painting, and never know we were here. 380 00:14:57,870 --> 00:15:00,412 Okay, we just need to figure out another way to get it. 381 00:15:00,437 --> 00:15:03,609 Or we reconsider the idea of an armed assault. 382 00:15:03,634 --> 00:15:05,142 Jennifer's right. 383 00:15:05,167 --> 00:15:06,650 It's too risky. 384 00:15:06,675 --> 00:15:08,245 We don't even know what's on this thing. 385 00:15:08,247 --> 00:15:10,947 This is the only record of the Witness... 386 00:15:10,949 --> 00:15:13,455 where he's been, what he's done. 387 00:15:13,480 --> 00:15:14,859 We know what he's done. 388 00:15:14,884 --> 00:15:17,354 We don't need to get to know him. We just need to stop him. 389 00:15:17,356 --> 00:15:18,755 Okay, guys, "Heat"! 390 00:15:18,757 --> 00:15:19,823 "Inside Men." 391 00:15:19,825 --> 00:15:20,929 "Ocean's Eleven." 392 00:15:20,954 --> 00:15:22,851 Ah... "Thomas Crown Affair." 393 00:15:24,064 --> 00:15:25,623 Wait! 394 00:15:25,648 --> 00:15:27,639 We need a Trojan horse! 395 00:15:27,664 --> 00:15:30,500 Smuggle ourselves into the building tonight. 396 00:15:30,525 --> 00:15:32,659 So we're already in place before the painting shows up 397 00:15:32,661 --> 00:15:34,046 - in the morning. - [chuckles] 398 00:15:34,071 --> 00:15:36,396 Sneaking around like that gives us a much smaller window... 399 00:15:36,398 --> 00:15:37,641 minutes, maybe. 400 00:15:37,672 --> 00:15:39,110 I am not signing up for any plan 401 00:15:39,135 --> 00:15:40,924 that has me hiding inside anything. 402 00:15:40,949 --> 00:15:42,947 I am done with small spaces. 403 00:15:42,971 --> 00:15:44,156 Okay, fine. 404 00:15:44,181 --> 00:15:45,753 You and Jennifer can go in through the front door. 405 00:15:45,778 --> 00:15:47,028 We're gonna need a distraction. 406 00:15:47,053 --> 00:15:49,286 You buy us as much time as possible. 407 00:15:49,311 --> 00:15:51,044 Once we have the Word, 408 00:15:51,069 --> 00:15:53,035 Jones will pull you back. 409 00:15:53,060 --> 00:15:57,268 ♪ ♪ 410 00:15:57,293 --> 00:15:59,341 Guess that leaves you and me. 411 00:16:00,422 --> 00:16:02,909 So where do we get the horse? 412 00:16:02,934 --> 00:16:06,125 ♪ ♪ 413 00:16:06,127 --> 00:16:09,295 How many antique cars does your father have? 414 00:16:09,297 --> 00:16:11,864 Enough to need a warehouse. 415 00:16:13,234 --> 00:16:16,966 He likes to collect things, keep them locked up. 416 00:16:18,974 --> 00:16:20,640 Was it weird? 417 00:16:20,642 --> 00:16:22,609 Pretending to be your mother? 418 00:16:22,611 --> 00:16:24,929 I didn't have to go all Method or anything. 419 00:16:25,647 --> 00:16:29,015 That'd require me being 100% more homicidal. 420 00:16:29,017 --> 00:16:30,350 [scoffs] 421 00:16:30,375 --> 00:16:32,533 We could change that... 422 00:16:32,558 --> 00:16:34,258 for you. 423 00:16:34,283 --> 00:16:35,783 It's 1989. 424 00:16:35,808 --> 00:16:37,657 Your mother tries to drown you in '91. 425 00:16:37,659 --> 00:16:40,460 We could warn someone, maybe get you some help. 426 00:16:40,462 --> 00:16:42,789 ♪ ♪ 427 00:16:42,814 --> 00:16:44,118 I don't know who I'd be 428 00:16:44,143 --> 00:16:47,149 if I wasn't the kid whose mom tried to kill her. 429 00:16:47,961 --> 00:16:50,850 Sort of a defining moment in one's life, you know. 430 00:16:50,875 --> 00:16:53,063 ♪ ♪ 431 00:16:53,088 --> 00:16:54,868 What about you? 432 00:16:55,577 --> 00:16:57,577 All this time traveling... 433 00:16:57,579 --> 00:17:00,680 you ever think of going back to see your mom... 434 00:17:00,682 --> 00:17:02,682 get that good-bye? 435 00:17:02,684 --> 00:17:06,686 ♪ ♪ 436 00:17:06,688 --> 00:17:10,816 Lately, I find myself missing the talks we never got to have. 437 00:17:10,841 --> 00:17:13,092 ♪ ♪ 438 00:17:13,094 --> 00:17:15,387 There's a lot I wish I could ask her. 439 00:17:15,412 --> 00:17:18,431 ♪ ♪ 440 00:17:18,433 --> 00:17:20,433 Here we go. 441 00:17:20,435 --> 00:17:23,970 ♪ ♪ 442 00:17:23,972 --> 00:17:28,107 Oh, my daddy's gonna be so pissed. [chuckles] 443 00:17:28,109 --> 00:17:31,110 [quirky music] 444 00:17:31,112 --> 00:17:33,346 ♪ ♪ 445 00:17:33,348 --> 00:17:35,603 No, I'm sorry, ma'am. I got nothing. 446 00:17:36,829 --> 00:17:38,985 But I was just here this afternoon. 447 00:17:38,987 --> 00:17:40,687 Yeah, I see that, but nobody told us 448 00:17:40,689 --> 00:17:42,618 that you guys were auctioning off a car, okay? 449 00:17:42,643 --> 00:17:44,457 I can't let something through without the proper paperwork. 450 00:17:44,459 --> 00:17:45,829 It's got to go back. 451 00:17:46,327 --> 00:17:47,954 Well, it can't. 452 00:17:48,803 --> 00:17:50,704 I can't drive stick. 453 00:17:51,366 --> 00:17:53,150 Night blindness. 454 00:17:53,175 --> 00:17:54,700 Sun's down. 455 00:17:54,725 --> 00:17:56,704 Blind as a bat. 456 00:17:56,705 --> 00:17:58,481 Who'd you say this belonged to? 457 00:17:59,254 --> 00:18:01,956 - Bugsy Seagal. - Siegel. 458 00:18:01,981 --> 00:18:04,043 Mobster, bootlegger, 459 00:18:04,045 --> 00:18:05,395 criminal visionary. 460 00:18:05,420 --> 00:18:07,144 - Founded Las Vegas. - Uh-uh 461 00:18:07,169 --> 00:18:09,814 Oh, I hear that Warren Beatty is gonna do a film about him. 462 00:18:09,839 --> 00:18:11,084 - I'd see that. - Yeah. 463 00:18:11,086 --> 00:18:13,086 Might even bid on the car. 464 00:18:13,088 --> 00:18:14,441 Sal, maybe we should call somebody. 465 00:18:14,466 --> 00:18:16,399 Maybe we should talk about it in the office. 466 00:18:16,424 --> 00:18:17,847 We can't go now. There's people here. 467 00:18:17,872 --> 00:18:19,813 I know we can't. You never call somebody. 468 00:18:19,838 --> 00:18:21,173 That's how you lose your job. 469 00:18:21,198 --> 00:18:22,462 Call somebody! 470 00:18:22,464 --> 00:18:24,397 You call them, and you call them now! 471 00:18:24,399 --> 00:18:27,587 You call them, or else I'm gonna start calling someone 472 00:18:27,612 --> 00:18:30,336 because I have a cotillion to go to! 473 00:18:30,338 --> 00:18:31,886 Sal, hot lady's got a cotillion to go to. 474 00:18:31,911 --> 00:18:33,291 I don't even know what a cotillion is. 475 00:18:33,316 --> 00:18:34,550 A cotillion's a formal ball, 476 00:18:34,575 --> 00:18:36,419 especially one where debutantes are presented. 477 00:18:36,444 --> 00:18:37,947 No, it is not. 478 00:18:37,972 --> 00:18:40,346 - I... - I think you should not call anybody. 479 00:18:40,348 --> 00:18:41,982 - No, you call them! - The problem is... 480 00:18:42,007 --> 00:18:43,740 - Call! Call! - She gets upset, 481 00:18:43,742 --> 00:18:44,945 - then the drinking... - Call them on the phone! 482 00:18:44,970 --> 00:18:46,630 - then the hitting. - She's saying to call somebody. 483 00:18:46,655 --> 00:18:48,188 He's saying not to call somebody. 484 00:18:48,213 --> 00:18:51,214 [overlapping shouting] 485 00:18:51,239 --> 00:18:53,105 I got a mortgage to pay, all right? 486 00:18:53,130 --> 00:18:54,624 - I got a wife... - Take it easy! 487 00:18:54,649 --> 00:18:56,863 - Call someone! Call someone! - The drinking... 488 00:18:56,888 --> 00:18:59,562 We're on the same team! Okay! Okay! 489 00:18:59,587 --> 00:19:01,891 The car stays! That's the new rule that I made. 490 00:19:01,893 --> 00:19:02,976 My prerogative, okay? 491 00:19:03,001 --> 00:19:04,333 Everybody's happy. God bless. 492 00:19:04,358 --> 00:19:05,925 No calls are being made! 493 00:19:05,950 --> 00:19:07,808 We'll deal with it in the morning. 494 00:19:07,810 --> 00:19:10,820 It was a pleasure doing business with you. Thank you. 495 00:19:10,845 --> 00:19:12,235 You're welcome. 496 00:19:12,237 --> 00:19:13,814 ♪ ♪ 497 00:19:13,839 --> 00:19:15,033 You know what? That tall drink of water... 498 00:19:15,058 --> 00:19:16,824 - I could take him out. - You couldn't take him out. 499 00:19:16,849 --> 00:19:18,970 If things went down, I knew you had my back. 500 00:19:20,345 --> 00:19:22,645 Jesus. Don't these assholes ever leave? 501 00:19:22,647 --> 00:19:24,581 [conversation continues indistinctly] 502 00:19:24,583 --> 00:19:25,986 [grunts] 503 00:19:26,011 --> 00:19:27,617 You okay? 504 00:19:27,619 --> 00:19:29,041 Yeah. 505 00:19:29,355 --> 00:19:32,228 We've been in smaller spaces before. 506 00:19:32,591 --> 00:19:34,126 When? 507 00:19:34,509 --> 00:19:36,494 Our bed in '59... 508 00:19:37,963 --> 00:19:40,611 that tiny, thin mattress. 509 00:19:40,636 --> 00:19:41,965 [chuckles] 510 00:19:41,967 --> 00:19:43,376 Squeaked. 511 00:19:44,705 --> 00:19:46,931 You remember all that, huh? 512 00:19:50,677 --> 00:19:52,493 Why didn't you tell me? 513 00:19:53,845 --> 00:19:56,275 I know... the storms were coming. 514 00:19:56,300 --> 00:19:58,467 And that timeline... that... 515 00:19:58,498 --> 00:20:01,828 life had to be erased, but... 516 00:20:01,853 --> 00:20:03,720 [sighs] 517 00:20:03,722 --> 00:20:05,618 we could've done it together. 518 00:20:06,250 --> 00:20:09,117 I didn't want to put you through all that. 519 00:20:09,142 --> 00:20:12,010 ♪ ♪ 520 00:20:12,035 --> 00:20:13,514 If I hadn't remembered on my own, 521 00:20:13,539 --> 00:20:16,053 would you have told me what we lost? 522 00:20:16,868 --> 00:20:18,396 [sighs] 523 00:20:19,262 --> 00:20:21,262 You didn't need to know. 524 00:20:21,287 --> 00:20:24,068 [men chattering indistinctly] 525 00:20:24,093 --> 00:20:26,136 I got time to do a quick shit? 526 00:20:26,161 --> 00:20:28,043 - How long do you need? I mean... - A three. 527 00:20:28,068 --> 00:20:29,457 - Three? Hours? - Yeah. 528 00:20:29,482 --> 00:20:31,142 No, no. Three hours? 529 00:20:31,167 --> 00:20:32,334 You said three. What were you gonna do? 530 00:20:32,359 --> 00:20:34,178 A number three? What's a number three? 531 00:20:34,203 --> 00:20:35,943 Pee and shit at the same time... two plus one equals three. 532 00:20:35,968 --> 00:20:37,607 I never heard it before. That's why I asked you. 533 00:20:37,632 --> 00:20:39,248 You ever do a four? 534 00:20:39,273 --> 00:20:41,701 Once by accident... LaGuardia Airport, 1982. 535 00:20:41,726 --> 00:20:44,342 [conversation continues indistinctly] 536 00:20:44,367 --> 00:20:45,965 [door shuts] 537 00:20:46,272 --> 00:20:47,787 They're leaving. 538 00:20:48,772 --> 00:20:50,371 [sniffles] 539 00:20:50,373 --> 00:20:53,889 ♪ ♪ 540 00:21:00,317 --> 00:21:03,022 You rest up, I'm gonna go keep watch. 541 00:21:03,047 --> 00:21:04,998 Hey, Cole? 542 00:21:06,933 --> 00:21:09,705 You can't take this all on yourself. 543 00:21:10,369 --> 00:21:12,580 It's not your fault. 544 00:21:13,105 --> 00:21:15,105 Yes, it is. 545 00:21:15,107 --> 00:21:17,107 [somber music] 546 00:21:17,109 --> 00:21:19,309 You didn't know me before. 547 00:21:19,311 --> 00:21:21,625 ♪ ♪ 548 00:21:21,650 --> 00:21:23,647 Before we met, 549 00:21:23,649 --> 00:21:26,384 I killed people for nothing... 550 00:21:26,861 --> 00:21:28,861 for scraps. 551 00:21:28,863 --> 00:21:30,603 Families. 552 00:21:30,628 --> 00:21:32,962 I did whatever I had to do. 553 00:21:32,987 --> 00:21:35,416 But you did it to survive. 554 00:21:36,405 --> 00:21:38,025 Did I? 555 00:21:38,423 --> 00:21:41,575 I just killed the only conscience I've ever had. 556 00:21:41,577 --> 00:21:43,278 ♪ ♪ 557 00:21:43,303 --> 00:21:45,536 And now I find out that the man behind the apocalypse 558 00:21:45,561 --> 00:21:47,216 is my son. 559 00:21:47,916 --> 00:21:50,005 So I get it now. 560 00:21:50,886 --> 00:21:52,786 [softly] Get what? 561 00:21:52,788 --> 00:21:55,044 If there's something wrong with him.... 562 00:21:55,791 --> 00:21:58,372 something inside that makes him... 563 00:21:58,397 --> 00:22:00,671 ♪ ♪ 564 00:22:00,729 --> 00:22:02,927 he got it from me. 565 00:22:02,952 --> 00:22:06,568 ♪ ♪ 566 00:22:09,004 --> 00:22:10,871 [sighs] 567 00:22:14,444 --> 00:22:17,332 We should give people a chance. Allow them to leave. 568 00:22:17,363 --> 00:22:19,029 You heard what Cassandra and Deacon said. 569 00:22:19,031 --> 00:22:20,838 This place will be destroyed, no survivors. 570 00:22:20,863 --> 00:22:22,230 We don't know that, 571 00:22:22,255 --> 00:22:23,855 and there's still time to find a way to stop it. 572 00:22:23,919 --> 00:22:25,418 We have no idea how much time we have. 573 00:22:25,443 --> 00:22:27,854 It could happen tomorrow, today. 574 00:22:27,879 --> 00:22:29,578 We need to evacuate. 575 00:22:29,603 --> 00:22:31,470 I'm not abandoning our home. 576 00:22:31,472 --> 00:22:34,252 This isn't a home. It's a laboratory, a bunker. 577 00:22:34,277 --> 00:22:35,841 This is my home! 578 00:22:35,843 --> 00:22:37,710 And I will not be chased from it. 579 00:22:37,712 --> 00:22:40,045 Don't be a selfish, old fool. Save the lives you can. 580 00:22:40,047 --> 00:22:41,847 I refuse to surrender, 581 00:22:41,849 --> 00:22:44,550 to accept that this is the world that we deserve! 582 00:22:44,552 --> 00:22:45,835 Move on! 583 00:22:45,860 --> 00:22:48,399 The machine cannot be moved! 584 00:22:48,424 --> 00:22:51,425 [tense music] 585 00:22:51,450 --> 00:22:53,459 ♪ ♪ 586 00:22:53,461 --> 00:22:55,688 You're never gonna win an argument with her. 587 00:22:56,464 --> 00:22:58,397 Believe me, I know. 588 00:22:58,399 --> 00:22:59,865 She's so focused on saving the past, 589 00:22:59,867 --> 00:23:01,593 she never thinks about the future. 590 00:23:01,618 --> 00:23:03,722 Doesn't sound like there is one. 591 00:23:03,747 --> 00:23:05,246 You went to 2163. 592 00:23:05,271 --> 00:23:07,004 You said the world was dead. 593 00:23:07,029 --> 00:23:09,724 So we're gonna die either way. 594 00:23:10,174 --> 00:23:12,471 Why not go down fighting? 595 00:23:12,496 --> 00:23:16,238 ♪ ♪ 596 00:23:31,328 --> 00:23:34,566 I ever tell you what I wanted to be when I grew up? 597 00:23:34,898 --> 00:23:36,602 Architect. 598 00:23:36,604 --> 00:23:38,819 Told my father I wanted to grow up and... 599 00:23:38,844 --> 00:23:41,094 design my mother her dream house. 600 00:23:41,475 --> 00:23:42,875 Then the plague hit. 601 00:23:42,877 --> 00:23:44,676 And you became a soldier. 602 00:23:44,678 --> 00:23:47,846 Spearhead, this place... 603 00:23:47,848 --> 00:23:50,015 they were never home... 604 00:23:50,017 --> 00:23:53,151 but I-I figured if I couldn't build something... 605 00:23:53,808 --> 00:23:56,306 at least I could protect something. 606 00:23:56,331 --> 00:23:57,659 So I thought. 607 00:23:57,684 --> 00:24:00,040 Knowing the fate of our facility and staying here 608 00:24:00,065 --> 00:24:02,628 makes me insane by definition. 609 00:24:02,630 --> 00:24:05,103 Time travel sounded pretty insane, too, 610 00:24:05,128 --> 00:24:07,268 when you first told me about it. 611 00:24:08,626 --> 00:24:10,768 It also sounded like hope. 612 00:24:12,236 --> 00:24:15,741 You're already working on another batshit-crazy plan 613 00:24:15,766 --> 00:24:17,766 to get us out of this mess, aren't you? 614 00:24:17,768 --> 00:24:20,078 [dramatic music] 615 00:24:21,156 --> 00:24:23,070 The craziest. 616 00:24:23,095 --> 00:24:26,797 ♪ ♪ 617 00:24:35,580 --> 00:24:38,183 [echoing] I didn't come here to kill the Witness. 618 00:24:39,762 --> 00:24:43,137 I came here to make sure he was never born. 619 00:24:43,162 --> 00:24:44,879 ♪ ♪ 620 00:24:44,904 --> 00:24:47,590 I came here to kill his mother. 621 00:24:47,615 --> 00:24:49,316 Ramse, stop! 622 00:24:49,341 --> 00:24:50,597 [gasps] 623 00:24:51,740 --> 00:24:54,324 [exhales deeply, grunts] 624 00:24:54,349 --> 00:24:55,941 Wandered around while you were asleep, 625 00:24:55,966 --> 00:24:57,543 found the office. 626 00:24:58,051 --> 00:25:00,318 [sniffs, sighs] 627 00:25:00,473 --> 00:25:02,730 When's the last time you slept? 628 00:25:03,171 --> 00:25:04,988 I'm not sure. 629 00:25:05,563 --> 00:25:07,480 What time is it? 630 00:25:07,826 --> 00:25:09,692 [tense music] 631 00:25:09,717 --> 00:25:11,238 My watch is gone. 632 00:25:11,263 --> 00:25:13,130 ♪ ♪ 633 00:25:13,155 --> 00:25:14,332 Do you see it? 634 00:25:14,364 --> 00:25:16,144 It has to be in here somewhere. 635 00:25:16,169 --> 00:25:17,472 This is the last place. 636 00:25:17,497 --> 00:25:19,254 Well, we have to find it. 637 00:25:19,279 --> 00:25:21,892 Let's, uh, retrace your steps. 638 00:25:21,917 --> 00:25:23,799 These are my steps. 639 00:25:23,824 --> 00:25:26,119 ♪ ♪ 640 00:25:26,121 --> 00:25:27,332 [sighs] 641 00:25:27,357 --> 00:25:28,574 Wait. 642 00:25:29,458 --> 00:25:30,657 I got it. 643 00:25:30,659 --> 00:25:32,426 [sighs in relief] 644 00:25:32,428 --> 00:25:34,207 [dramatic music] 645 00:25:34,232 --> 00:25:36,699 Hate for it to not be there when you find my corpse. 646 00:25:36,724 --> 00:25:38,277 [chuckles] 647 00:25:39,001 --> 00:25:41,707 ♪ ♪ 648 00:25:41,732 --> 00:25:43,504 You're a good man. 649 00:25:45,007 --> 00:25:48,008 I wouldn't have fallen in love with you if you weren't. 650 00:25:48,010 --> 00:25:50,785 ♪ ♪ 651 00:25:50,810 --> 00:25:52,810 [sighs] 652 00:25:52,835 --> 00:25:54,387 ♪ ♪ 653 00:25:54,412 --> 00:25:57,613 Sometimes I think we are just stuck in a loop... 654 00:25:58,187 --> 00:26:00,722 creating the problems we're trying to solve... 655 00:26:01,490 --> 00:26:04,363 - Ramse, Olivia. - I don't believe that. 656 00:26:05,061 --> 00:26:06,808 We can change things. 657 00:26:07,550 --> 00:26:09,512 You mean him... 658 00:26:09,537 --> 00:26:11,537 our son. 659 00:26:11,562 --> 00:26:13,043 That's why you want to find the Word. 660 00:26:13,068 --> 00:26:15,101 You think you can save him. 661 00:26:15,126 --> 00:26:18,461 ♪ ♪ 662 00:26:19,364 --> 00:26:21,364 [wings fluttering, horn honking] 663 00:26:21,389 --> 00:26:24,922 [sneaky music] 664 00:26:24,947 --> 00:26:27,648 Whoa! I'm having major déjà vu. 665 00:26:27,673 --> 00:26:29,006 ♪ ♪ 666 00:26:29,031 --> 00:26:30,739 Ms. Markridge? 667 00:26:30,764 --> 00:26:33,547 Hello. I understand you dropped a vehicle by 668 00:26:33,572 --> 00:26:35,492 - last evening, to be auctioned off? - Yes. 669 00:26:35,517 --> 00:26:37,859 You can start the bid at 100,000... 670 00:26:37,884 --> 00:26:39,383 50,000... 671 00:26:39,408 --> 00:26:41,631 10,000, I don't care. 672 00:26:41,656 --> 00:26:43,765 Uh, regardless, there is a significant amount of paperwork 673 00:26:43,790 --> 00:26:45,365 needed to verify... 674 00:26:45,367 --> 00:26:47,681 - Oh, radical. - [uneasily] Radical. 675 00:26:47,706 --> 00:26:49,851 Thank you so much for taking care of this for me. 676 00:26:49,876 --> 00:26:52,439 Uh, no, ma'am. You don't understand. 677 00:26:52,464 --> 00:26:54,820 Oh, Monty, can you be a lamb? 678 00:26:55,952 --> 00:26:57,195 Oh, I'm Monty. 679 00:26:57,220 --> 00:26:59,154 Uh, look... 680 00:26:59,248 --> 00:27:02,249 Ms. Markridge has a bit of the Brown Bottle Flu, 681 00:27:02,251 --> 00:27:04,171 if you know what I mean. 682 00:27:04,586 --> 00:27:06,119 Doing the drinking. [clicks tongue] 683 00:27:06,121 --> 00:27:08,121 Yeah. So good news for you... 684 00:27:08,123 --> 00:27:10,290 she will be nursing that hangover 685 00:27:10,292 --> 00:27:12,959 with a whole lot of spending. 686 00:27:12,961 --> 00:27:15,732 So what do you say? 687 00:27:15,757 --> 00:27:17,631 Paperwork later? 688 00:27:17,633 --> 00:27:19,332 ♪ ♪ 689 00:27:19,334 --> 00:27:21,334 Good luck out there, ma'am. 690 00:27:21,336 --> 00:27:22,772 You're welcome. 691 00:27:25,174 --> 00:27:27,340 [ominous music] 692 00:27:27,342 --> 00:27:30,243 - Oh, no, no, no, no, no... - Holy shit, it's Gozer. 693 00:27:30,245 --> 00:27:32,245 She's not supposed to be here. 694 00:27:32,247 --> 00:27:34,681 ♪ ♪ 695 00:27:37,579 --> 00:27:39,647 [sneaky music] 696 00:27:40,091 --> 00:27:41,691 And sold... [gavel bangs] 697 00:27:41,693 --> 00:27:44,143 - to bidder 337... again. - Yes! 698 00:27:44,168 --> 00:27:46,036 [muttering goofily, laughs] 699 00:27:46,061 --> 00:27:49,450 Now, next up, we have a jeweled necklace... 700 00:27:49,475 --> 00:27:50,512 Ooh, sparkly. 701 00:27:50,537 --> 00:27:53,520 Shall we start the bidding at 40,000? 702 00:27:53,545 --> 00:27:55,536 - 45,000! - 45,000. 703 00:27:55,561 --> 00:27:57,153 - And 50,000? - 50,000! 704 00:27:57,178 --> 00:27:59,178 Madam, you do realize... 705 00:27:59,203 --> 00:28:00,928 - that you're bidding against yourself? - 65,000! 706 00:28:00,953 --> 00:28:02,684 Very well. Sold... [gavel bangs] 707 00:28:02,709 --> 00:28:04,304 to bidder 337. 708 00:28:04,306 --> 00:28:06,172 You gonna buy the whole building? 709 00:28:06,174 --> 00:28:07,434 Don't bother me. I'm stress-bidding. 710 00:28:07,459 --> 00:28:09,125 Maybe they already got it and splintered back. 711 00:28:09,150 --> 00:28:10,683 No, if it was mission accomplished, 712 00:28:10,708 --> 00:28:12,293 they would have yanked us back already. 713 00:28:12,318 --> 00:28:14,223 Lights would flicker... we'd get that not-so-fresh feeling. 714 00:28:14,248 --> 00:28:16,284 - Ooh! - Ms. Markridge? 715 00:28:16,309 --> 00:28:17,543 I'm sorry, but you've purchased 716 00:28:17,568 --> 00:28:19,981 a great deal more than we anticipated. 717 00:28:20,006 --> 00:28:21,654 You've exceeded your credit limit. 718 00:28:21,656 --> 00:28:22,887 Okay, then raise it. 719 00:28:22,912 --> 00:28:24,412 We simply can't raise it. 720 00:28:24,437 --> 00:28:25,903 - We need to call your... - Well, then call! 721 00:28:25,933 --> 00:28:27,369 Call! I don't care who you call. 722 00:28:27,395 --> 00:28:28,895 What are you doing here? Call! 723 00:28:28,897 --> 00:28:30,430 And sold again... [gavel bangs] 724 00:28:30,432 --> 00:28:32,721 - to bidder 337. - Yes! 725 00:28:33,299 --> 00:28:36,141 Of course, I appreciate that these people have families. 726 00:28:36,166 --> 00:28:37,299 I love families. 727 00:28:37,301 --> 00:28:38,846 I'm a family man, 728 00:28:38,871 --> 00:28:41,504 which is why I know they make terrific leverage. 729 00:28:41,529 --> 00:28:43,635 So, unless your team wants to go home 730 00:28:43,660 --> 00:28:45,142 - and explain... - [cell phone ringing] 731 00:28:45,167 --> 00:28:47,322 Hold on, I got another call. 732 00:28:48,057 --> 00:28:49,361 Yeah? 733 00:28:50,447 --> 00:28:52,114 My wife? 734 00:28:52,116 --> 00:28:53,749 Oh, my wife's in L.A. 735 00:28:53,751 --> 00:28:55,986 at some bullshit new-age 736 00:28:56,011 --> 00:28:58,821 I-Ching Tarot card retreat. 737 00:28:58,846 --> 00:29:00,844 Lust or must? [gasps] 738 00:29:00,869 --> 00:29:02,543 Do you think that's an armadillo or an aardvark? 739 00:29:02,568 --> 00:29:03,901 - How much? - [gavel bangs] 740 00:29:03,903 --> 00:29:05,322 Sold. Sold. [gavel bangs] 741 00:29:05,347 --> 00:29:08,400 Sold again, once more to 337. 742 00:29:08,425 --> 00:29:10,742 If she even so much as drops another nickel 743 00:29:10,767 --> 00:29:11,953 on your floor... 744 00:29:11,978 --> 00:29:13,017 ♪ ♪ 745 00:29:13,042 --> 00:29:14,679 Yes! 75,000, 75,000! 746 00:29:14,681 --> 00:29:15,846 Me, me! 747 00:29:15,848 --> 00:29:16,847 Going two, going two... 748 00:29:16,849 --> 00:29:18,382 Sold to me, yes! 749 00:29:18,384 --> 00:29:19,731 I'm on my way. 750 00:29:20,253 --> 00:29:21,852 Jennifer, we got to go. 751 00:29:21,854 --> 00:29:23,587 Skating lesson's gonna have to wait, okay? 752 00:29:23,589 --> 00:29:24,815 - Yes! - No! 753 00:29:24,840 --> 00:29:27,620 Hey! Don't blame me. Blame your mother. 754 00:29:27,645 --> 00:29:28,859 [sighs] 755 00:29:28,861 --> 00:29:30,561 Oh, dude, about the thing last week... 756 00:29:30,563 --> 00:29:31,778 That must be the painting. 757 00:29:31,803 --> 00:29:34,043 My second cousin... turns out she know papier-mâché, 758 00:29:34,090 --> 00:29:35,499 so she patched it up. 759 00:29:35,501 --> 00:29:37,368 Nobody knew the difference on it. 760 00:29:37,370 --> 00:29:38,869 All right. 761 00:29:38,871 --> 00:29:40,871 I put "To Paul, best wishes." 762 00:29:40,873 --> 00:29:43,450 ♪ ♪ 763 00:29:43,475 --> 00:29:45,161 Watercolor era. 764 00:29:45,186 --> 00:29:46,877 Franco-Prussian. 765 00:29:46,879 --> 00:29:48,395 That's good art. 766 00:29:49,348 --> 00:29:50,948 I got Connie. I'm bringing her down. 767 00:29:50,950 --> 00:29:52,817 "Constance," not Connie. 768 00:29:52,819 --> 00:29:54,293 "Constance." 769 00:29:54,848 --> 00:29:56,420 You distract him. I'll grab it. 770 00:29:56,422 --> 00:29:58,923 ♪ ♪ 771 00:29:58,948 --> 00:30:01,653 I'm told "Constance" just arrived. 772 00:30:01,678 --> 00:30:03,067 I want to see it. 773 00:30:03,092 --> 00:30:05,296 - It's processing. - Who's my competitor? 774 00:30:05,298 --> 00:30:07,806 ♪ ♪ 775 00:30:07,831 --> 00:30:09,834 [whispering] Oh, my God, that's the best one yet. 776 00:30:09,836 --> 00:30:12,359 ♪ ♪ 777 00:30:12,384 --> 00:30:13,619 [loud clang] 778 00:30:13,644 --> 00:30:15,275 Who's that? Who is... 779 00:30:15,300 --> 00:30:16,640 ♪ ♪ 780 00:30:16,642 --> 00:30:18,509 Sal, we're waiting. 781 00:30:18,511 --> 00:30:20,344 Ghosts aren't real. 782 00:30:20,346 --> 00:30:22,012 Ghosts aren't real. 783 00:30:22,014 --> 00:30:24,595 Do I have to come down there and get the damn thing myself? 784 00:30:24,620 --> 00:30:27,220 ♪ ♪ 785 00:30:27,443 --> 00:30:29,443 And sold... [gavel bangs] 786 00:30:29,468 --> 00:30:32,089 - Yes! - ... again to bidder 337. 787 00:30:32,091 --> 00:30:34,892 Now, up next, we have... 788 00:30:35,962 --> 00:30:37,695 Oh, uh, ladies and gentlemen, 789 00:30:37,697 --> 00:30:40,030 up next, we're going to have an intermission. 790 00:30:40,032 --> 00:30:42,900 So please relax, have some refreshments, 791 00:30:42,902 --> 00:30:45,447 and we'll resume the bidding shortly. 792 00:30:45,772 --> 00:30:47,104 The bar is open. 793 00:30:47,106 --> 00:30:48,533 Thank God. 794 00:30:49,642 --> 00:30:51,211 Something's wrong. 795 00:30:51,236 --> 00:30:53,488 Go backstage and get me that painting. 796 00:30:53,513 --> 00:30:55,479 [suspenseful music] 797 00:30:55,481 --> 00:30:58,449 - Want to go get some snacks? - I want to get a drink. 798 00:30:58,451 --> 00:31:00,451 - They probably have snacks at that bar. - Yeah. 799 00:31:00,476 --> 00:31:02,233 - Whoa! [exhales sharply] - Wait, what? 800 00:31:02,258 --> 00:31:03,487 Who is that? 801 00:31:03,489 --> 00:31:05,489 Another personal demon... 802 00:31:05,491 --> 00:31:06,824 my father. 803 00:31:06,826 --> 00:31:08,859 ♪ ♪ 804 00:31:08,861 --> 00:31:10,494 Hello? 805 00:31:10,496 --> 00:31:12,029 [chuckles] 806 00:31:12,031 --> 00:31:16,534 ♪ ♪ 807 00:31:16,536 --> 00:31:17,999 - [yells] - Good! 808 00:31:18,024 --> 00:31:19,258 Good reflexes. 809 00:31:19,283 --> 00:31:22,108 - You're on the job. - Yeah, I'll take it. 810 00:31:22,133 --> 00:31:23,672 Who are you? 811 00:31:24,076 --> 00:31:26,469 Detective, uh, Morrison... 812 00:31:26,779 --> 00:31:29,516 plainclothes, uh, warehouse detail. 813 00:31:29,541 --> 00:31:30,707 - Detective? - Yeah. 814 00:31:30,732 --> 00:31:32,860 - Security. - Nice. 815 00:31:32,885 --> 00:31:34,718 Uh, Larry didn't tell you I was coming down? 816 00:31:34,743 --> 00:31:37,055 - No. - It's, uh... 817 00:31:37,080 --> 00:31:38,756 it's about the car. 818 00:31:38,758 --> 00:31:40,766 What happened to the car? 819 00:31:42,297 --> 00:31:44,788 Stolen. It was stolen. 820 00:31:44,813 --> 00:31:47,031 Stolen? I... You see? 821 00:31:47,033 --> 00:31:48,766 You see what it is? I trust people. 822 00:31:48,768 --> 00:31:49,860 I knew she was crazy. 823 00:31:49,885 --> 00:31:52,097 She had it right... right there. 824 00:31:52,122 --> 00:31:55,583 You need to cover me, okay? Create a distraction. 825 00:31:55,608 --> 00:31:56,807 Throw something or something. 826 00:31:56,809 --> 00:31:58,624 Oh, shit! You... 827 00:31:58,649 --> 00:31:59,993 ♪ ♪ 828 00:32:00,018 --> 00:32:02,947 - I'm sorry, do I know you? - Not if I can help it. 829 00:32:02,949 --> 00:32:05,182 ♪ ♪ 830 00:32:05,207 --> 00:32:06,817 Is there something wrong with her? 831 00:32:06,819 --> 00:32:08,338 You have no idea. 832 00:32:08,363 --> 00:32:09,696 Excuse me a moment. 833 00:32:09,721 --> 00:32:11,891 - All right, everybody! Be cool! - [crowd gasping] 834 00:32:11,916 --> 00:32:14,058 This is a robbery! 835 00:32:14,060 --> 00:32:16,471 - Please don't shoot! - Fine. 836 00:32:17,572 --> 00:32:19,763 Yeah, it's like a formal ball, 837 00:32:19,788 --> 00:32:22,571 especially one where debutantes are presented. 838 00:32:22,596 --> 00:32:25,469 Anyway, from one detective to another, 839 00:32:25,471 --> 00:32:27,258 I think we need to fire Larry. 840 00:32:27,283 --> 00:32:30,471 - [radio static] - Sal, where the hell is "Constance?" 841 00:32:30,843 --> 00:32:32,543 [dramatic music] 842 00:32:32,545 --> 00:32:33,878 Ah, shit. 843 00:32:33,880 --> 00:32:35,729 [exhales sharply] 844 00:32:36,135 --> 00:32:37,581 Oof! 845 00:32:37,583 --> 00:32:40,918 ♪ ♪ 846 00:32:40,920 --> 00:32:43,921 Where is it? Where is it? 847 00:32:43,946 --> 00:32:47,510 ♪ ♪ 848 00:32:47,512 --> 00:32:49,322 There it is. 849 00:32:49,347 --> 00:32:52,940 ♪ ♪ 850 00:32:52,965 --> 00:32:54,965 [gun cocks] 851 00:32:54,967 --> 00:32:58,135 ♪ ♪ 852 00:32:58,160 --> 00:32:59,603 I got no medical. 853 00:32:59,605 --> 00:33:03,399 ♪ ♪ 854 00:33:03,424 --> 00:33:04,448 [objects clattering] 855 00:33:04,473 --> 00:33:05,686 Shit! 856 00:33:05,711 --> 00:33:09,752 ♪ ♪ 857 00:33:28,029 --> 00:33:29,060 [silenced gunshot] 858 00:33:29,085 --> 00:33:30,847 [metal clangs] 859 00:33:32,805 --> 00:33:34,208 [sighs] 860 00:33:36,368 --> 00:33:38,794 It's good to have you back. 861 00:33:42,384 --> 00:33:45,320 ♪ ♪ 862 00:33:45,345 --> 00:33:46,633 Valuables, Pop... 863 00:33:46,658 --> 00:33:47,924 in the bag. 864 00:33:47,949 --> 00:33:49,970 You can at least put your gun away. 865 00:33:49,995 --> 00:33:51,495 You're frightening my daughter. 866 00:33:51,520 --> 00:33:53,553 Yay! This is fun! 867 00:33:53,578 --> 00:33:55,111 Are you sure about that? 868 00:33:55,136 --> 00:33:58,404 Christ, Jennifer, can't you be normal for once? 869 00:33:58,429 --> 00:34:02,000 ♪ ♪ 870 00:34:03,218 --> 00:34:04,884 Look... 871 00:34:04,925 --> 00:34:06,672 sparkly. 872 00:34:08,508 --> 00:34:09,727 Listen, kid, 873 00:34:09,752 --> 00:34:13,164 I'm gonna tell you something very important, okay? 874 00:34:13,401 --> 00:34:14,998 Your dad... 875 00:34:15,023 --> 00:34:16,890 is an asshole. 876 00:34:17,338 --> 00:34:19,094 Never forget that. 877 00:34:21,970 --> 00:34:24,477 Olivia was telling the truth. It's hidden behind the painting. 878 00:34:24,502 --> 00:34:26,368 We just need to go through it, find anything incriminating, 879 00:34:26,393 --> 00:34:28,086 tear it out. No one will ever know. 880 00:34:28,111 --> 00:34:29,584 It's right.. 881 00:34:30,745 --> 00:34:31,953 here. 882 00:34:33,203 --> 00:34:35,448 But it's not here. 883 00:34:35,450 --> 00:34:37,617 [sneaky music] 884 00:34:37,619 --> 00:34:40,320 - It's not here, Cass. - Yes, I can see that, James. 885 00:34:40,322 --> 00:34:42,489 ♪ ♪ 886 00:34:42,491 --> 00:34:45,825 - Okay, let's just retrace your steps. - These are my steps! 887 00:34:45,827 --> 00:34:47,806 Where the hell is it, then? 888 00:34:48,830 --> 00:34:50,697 It's okay. 889 00:34:50,699 --> 00:34:53,566 I think I was supposed to go left. 890 00:34:53,568 --> 00:34:55,435 - Aah! - Oh, my God! 891 00:34:55,437 --> 00:34:57,237 What are you doing here? 892 00:34:57,239 --> 00:34:59,239 Did you see who did this? 893 00:34:59,241 --> 00:35:01,708 ♪ ♪ 894 00:35:01,710 --> 00:35:03,929 There's a barbarian out there, 895 00:35:03,954 --> 00:35:07,468 and he's got a gun, and he's robbing the place blind! 896 00:35:07,493 --> 00:35:09,449 - Just stay calm. - [breathing heavily] 897 00:35:09,451 --> 00:35:10,783 Oh, my God! 898 00:35:10,785 --> 00:35:12,485 He's thieving... 899 00:35:12,487 --> 00:35:13,820 and "burglaring"... 900 00:35:13,822 --> 00:35:15,355 ♪ ♪ 901 00:35:15,357 --> 00:35:17,961 and pilfering. 902 00:35:17,986 --> 00:35:19,859 ♪ ♪ 903 00:35:19,861 --> 00:35:21,227 Oh, my God. 904 00:35:21,229 --> 00:35:22,662 Oh! 905 00:35:22,664 --> 00:35:24,397 Oh, boy! Sorry, sorry, sorry. 906 00:35:24,399 --> 00:35:26,548 [whispering] I'm sorry. This is Ms. Scarlet 907 00:35:26,573 --> 00:35:29,507 with the candlestick in the library. 908 00:35:29,532 --> 00:35:31,189 Okay. 909 00:35:31,673 --> 00:35:34,447 911, what's the nature of your emergency? 910 00:35:34,472 --> 00:35:36,798 [dramatic music] 911 00:35:36,823 --> 00:35:38,173 Hello? 912 00:35:39,455 --> 00:35:40,988 [whispers] Holy shit. 913 00:35:41,013 --> 00:35:42,247 [normal voice] I got it. 914 00:35:42,250 --> 00:35:43,695 [whispers] I got it. 915 00:35:43,720 --> 00:35:47,267 ♪ ♪ 916 00:35:56,466 --> 00:35:58,597 [normal voice] Ah, yeah. 917 00:35:58,622 --> 00:36:00,987 Let's bring this puppy home. 918 00:36:01,012 --> 00:36:04,005 ♪ ♪ 919 00:36:18,320 --> 00:36:20,945 - You brought us here! - [mutters indistinctly] 920 00:36:20,970 --> 00:36:23,420 They were waiting for you. They wanted you here. 921 00:36:23,445 --> 00:36:26,251 No beginning. No end. 922 00:36:27,455 --> 00:36:28,988 Oh, my God. 923 00:36:29,013 --> 00:36:32,423 ♪ ♪ 924 00:36:33,602 --> 00:36:36,953 Jesus Christ, what the hell is the holdup? 925 00:36:36,978 --> 00:36:38,672 Why are we still here? 926 00:36:38,697 --> 00:36:39,939 You got our money, pal. 927 00:36:39,941 --> 00:36:42,342 Have you existential crisis somewhere else. 928 00:36:42,344 --> 00:36:44,010 [sirens wailing in the distance, tires squealing] 929 00:36:44,012 --> 00:36:45,736 Oh, shit. 930 00:36:46,173 --> 00:36:47,486 Police! 931 00:36:48,016 --> 00:36:50,822 [crowd clamoring] 932 00:36:50,847 --> 00:36:52,251 ♪ ♪ 933 00:36:52,276 --> 00:36:54,531 - Come on. - Where are we going? 934 00:36:54,533 --> 00:36:56,072 To find your mother. 935 00:36:56,097 --> 00:36:58,802 ♪ ♪ 936 00:36:58,827 --> 00:37:00,827 Come on. 937 00:37:00,829 --> 00:37:04,789 [siren wailing in the distance] 938 00:37:04,814 --> 00:37:06,751 I got to say... 939 00:37:07,235 --> 00:37:09,330 you look just like her. 940 00:37:10,259 --> 00:37:12,719 Even got my wife's whole... 941 00:37:12,744 --> 00:37:14,774 crazy-eyes thing going. 942 00:37:15,310 --> 00:37:16,976 I do. 943 00:37:16,978 --> 00:37:21,117 [chuckles] You know, I came up working in places like this... 944 00:37:21,142 --> 00:37:23,235 hating people like me... 945 00:37:23,649 --> 00:37:26,550 pocket-broke, rich in ambition, 946 00:37:26,575 --> 00:37:28,741 waiting my turn. 947 00:37:28,907 --> 00:37:30,423 No. 948 00:37:30,425 --> 00:37:32,292 I'm not like you. 949 00:37:32,294 --> 00:37:33,493 What is the play? 950 00:37:33,518 --> 00:37:35,242 Your friend out there is the distraction 951 00:37:35,267 --> 00:37:38,779 while you grab a couple Monets? 952 00:37:38,804 --> 00:37:41,852 Not really an oil painting kind of girl. 953 00:37:42,431 --> 00:37:44,867 Charcoal's more my thing. 954 00:37:44,892 --> 00:37:46,827 ♪ ♪ 955 00:37:46,852 --> 00:37:48,585 That's good. 956 00:37:48,610 --> 00:37:51,477 They don't let you use oils in prison. 957 00:37:51,972 --> 00:37:54,508 Cleaning agents are combustible. 958 00:37:55,650 --> 00:37:58,217 I'm gonna have you locked up. 959 00:37:58,242 --> 00:38:00,953 ♪ ♪ 960 00:38:02,820 --> 00:38:05,325 But I'm gonna survive it. 961 00:38:05,327 --> 00:38:07,193 [exhales sharply] 962 00:38:07,195 --> 00:38:09,914 My life's so much bigger now. 963 00:38:10,365 --> 00:38:12,702 And one day... 964 00:38:12,727 --> 00:38:14,867 you're gonna die. 965 00:38:15,211 --> 00:38:18,920 And that'll be the day when she really starts to live. 966 00:38:18,945 --> 00:38:20,606 ♪ ♪ 967 00:38:20,608 --> 00:38:22,475 Ah! [groaning] 968 00:38:24,612 --> 00:38:26,226 Aah! 969 00:38:26,836 --> 00:38:28,998 [chuckles] 970 00:38:29,023 --> 00:38:30,593 [gun cocks] 971 00:38:30,618 --> 00:38:32,618 ♪ ♪ 972 00:38:32,620 --> 00:38:34,498 - Come on. - [chuckles] 973 00:38:34,523 --> 00:38:36,437 I'm a businessman. 974 00:38:36,936 --> 00:38:39,039 I'm sure we can make a deal. 975 00:38:39,498 --> 00:38:40,764 Let's go, Dad... 976 00:38:40,789 --> 00:38:42,562 Dad... Daddy-o. 977 00:38:42,564 --> 00:38:46,566 ♪ ♪ 978 00:38:46,969 --> 00:38:49,279 Okay, Egg, listen up. 979 00:38:49,304 --> 00:38:51,209 You're gonna see something weird, 980 00:38:51,234 --> 00:38:53,225 but don't be scared, okay? 981 00:38:53,250 --> 00:38:54,907 Okay, Chicken. 982 00:38:55,492 --> 00:38:56,909 See you soon, kiddo. 983 00:38:56,911 --> 00:38:59,846 [intense music] 984 00:38:59,848 --> 00:39:03,967 ♪ ♪ 985 00:39:03,992 --> 00:39:05,385 Whoa. 986 00:39:05,387 --> 00:39:06,586 [door thuds] 987 00:39:07,031 --> 00:39:08,804 Jennifer, honey? 988 00:39:08,829 --> 00:39:10,695 Open the door. 989 00:39:10,720 --> 00:39:12,453 - [pounds on door] - Jennifer? 990 00:39:12,478 --> 00:39:15,169 [door rattles] Come on, open the goddamn door! 991 00:39:15,194 --> 00:39:16,761 [giggles] 992 00:39:17,476 --> 00:39:18,789 We're out of time. 993 00:39:18,814 --> 00:39:20,664 Let's find Deacon and Jennifer. 994 00:39:21,271 --> 00:39:22,554 Ugh! 995 00:39:22,579 --> 00:39:24,281 Someone's activated the tethers. 996 00:39:25,805 --> 00:39:27,782 Ah, sh... 997 00:39:27,806 --> 00:39:30,808 [ominous music] 998 00:39:30,810 --> 00:39:34,195 ♪ ♪ 999 00:39:34,220 --> 00:39:35,554 Let's go. 1000 00:39:35,579 --> 00:39:38,625 ♪ ♪ 1001 00:39:41,203 --> 00:39:42,664 Jones! 1002 00:39:42,689 --> 00:39:45,023 You have to send us back. We couldn't get it. 1003 00:39:45,525 --> 00:39:48,203 Not to worry. Ms. Goines made us a copy. 1004 00:39:48,228 --> 00:39:52,367 ♪ ♪ 1005 00:39:59,096 --> 00:40:01,148 This is fascinating. 1006 00:40:01,173 --> 00:40:03,313 I had to improvise. 1007 00:40:03,831 --> 00:40:06,955 Good thing I wound up in a room with a copy machine. [chuckles] 1008 00:40:06,980 --> 00:40:08,363 It's all there. 1009 00:40:08,704 --> 00:40:11,259 - We should come clean. - We can't. 1010 00:40:11,493 --> 00:40:12,816 Hey. 1011 00:40:13,066 --> 00:40:14,966 We don't have a choice. 1012 00:40:15,076 --> 00:40:17,977 [tense music] 1013 00:40:18,071 --> 00:40:21,220 ♪ ♪ 1014 00:40:22,075 --> 00:40:23,475 Jones... 1015 00:40:23,577 --> 00:40:25,360 What the hell is this? 1016 00:40:26,113 --> 00:40:28,899 ♪ ♪ 1017 00:40:30,829 --> 00:40:32,470 Oops. 1018 00:40:32,495 --> 00:40:35,887 ♪ ♪ 1019 00:40:35,989 --> 00:40:38,556 [copy machine whirring] 1020 00:40:38,658 --> 00:40:41,426 [whispering] Making copies, making copies... 1021 00:40:42,212 --> 00:40:44,129 Whoa, uh... 1022 00:40:44,231 --> 00:40:46,126 I guess my hand slipped. 1023 00:40:48,121 --> 00:40:51,088 [copy machine beeps, whirs] 1024 00:40:52,506 --> 00:40:54,172 I'm sorry, Jones. 1025 00:40:54,274 --> 00:40:55,507 I effed up. 1026 00:40:55,609 --> 00:40:57,308 Hell, no. 1027 00:40:57,410 --> 00:40:59,511 Of this foursome, we definitely were the two 1028 00:40:59,613 --> 00:41:01,112 that did not screw up. 1029 00:41:01,137 --> 00:41:02,770 What the hell happened to you guys backstage? 1030 00:41:02,795 --> 00:41:04,783 ♪ ♪ 1031 00:41:04,885 --> 00:41:06,384 I'm sure they were dealing with a lot. 1032 00:41:06,486 --> 00:41:08,188 ♪ ♪ 1033 00:41:08,213 --> 00:41:10,866 We know more about the Witness and the Army of The 12 Monkeys 1034 00:41:10,891 --> 00:41:12,791 than we could have hoped for. 1035 00:41:12,893 --> 00:41:15,360 Well done, Ms. Goines. 1036 00:41:15,462 --> 00:41:19,063 ♪ ♪ 1037 00:41:37,178 --> 00:41:40,018 [serious music] 1038 00:41:40,120 --> 00:41:44,789 ♪ ♪ 1039 00:41:44,891 --> 00:41:47,458 Causality crisis averted. 1040 00:41:47,561 --> 00:41:49,761 Cycle maintained. 1041 00:41:51,398 --> 00:41:53,248 Come here. 1042 00:41:53,655 --> 00:41:55,655 I want you to wear this. 1043 00:41:57,900 --> 00:41:59,829 I don't believe in fate... 1044 00:42:00,073 --> 00:42:02,540 in cycles or loops... 1045 00:42:03,260 --> 00:42:04,688 but if it is all true 1046 00:42:04,729 --> 00:42:07,178 and one day you find me wearing this at the CDC... 1047 00:42:07,280 --> 00:42:09,180 Cassie, this... 1048 00:42:09,282 --> 00:42:11,789 As long as it's on your wrist... 1049 00:42:11,814 --> 00:42:14,052 ♪ ♪ 1050 00:42:14,154 --> 00:42:16,601 It means we'll always find our way back to each other. 1051 00:42:16,626 --> 00:42:18,611 ♪ ♪ 1052 00:42:18,636 --> 00:42:20,431 Wearing this... 1053 00:42:20,923 --> 00:42:24,353 means that somehow, someway... 1054 00:42:25,198 --> 00:42:27,525 you're always gonna find your way back to her. 1055 00:42:27,550 --> 00:42:30,931 ♪ ♪ 1056 00:42:36,142 --> 00:42:39,110 Sometimes I think we are just stuck in a loop. 1057 00:42:39,212 --> 00:42:42,981 ♪ ♪ 1058 00:42:43,083 --> 00:42:44,983 No matter what. 1059 00:42:45,085 --> 00:42:46,251 ♪ ♪ 1060 00:42:46,353 --> 00:42:48,319 [echoing] The Witness... 1061 00:42:48,344 --> 00:42:50,111 ♪ ♪ 1062 00:42:50,136 --> 00:42:52,190 he's your son. 1063 00:42:52,476 --> 00:42:56,658 _ 1064 00:42:57,134 --> 00:43:02,200 ♪ ♪ 1065 00:43:23,767 --> 00:43:26,853 Allow us to introduce you to... 1066 00:43:27,900 --> 00:43:30,061 the Witness. 1067 00:43:30,163 --> 00:43:33,406 ♪ ♪ 1068 00:43:33,431 --> 00:43:37,930 Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com